суржик

«Украиньська мова» на которой шпрэхают сейчас многие на укроине (впарили им-таки западники, провели операцию языкового отрыва удачно) в этом варианте - НОВЫЙ язык. Как известно, он придуман (в окончательном своём варианте) в 19-с веке, хотя попытки были ещё во времена Тараса Бульбы)))...