Андрей Быков
Active Member
«Украиньська мова» на которой шпрэхают сейчас многие на укроине (впарили им-таки западники, провели операцию языкового отрыва удачно)
в этом варианте - НОВЫЙ язык. Как известно, он придуман (в окончательном своём варианте) в 19-с веке, хотя попытки были ещё во времена Тараса Бульбы))).
Придумывали его трое:
1 Поляки, которые совали тудой свои словечки дабы «сроднить» население своей колонии (укроина веков была колонией Речи Попсолитой). Чтобы рабы не бунтовали (хохлы периодически здорово резали ляхов)и считали себя и пшехов одним б...ским народом.
2 Поганая Галиция (Галычына) – рабская придолбнутая местность которая всю свою историю вылизывала сапоги Европе, но при этом уважала её и расхваливала какой там «орднунг», яка там «высча культура» и «як там гарно» - и всегда гадила в сторону России (даже во времена нахождения под Европой). Они там всё страдали идеями «самостийности» (* т.е. возможностью сидя в своём жалком рабстве поорать «укроина понад усэ (убер аллес).
3 Всякие антирусские гэтьманы вроде Мазепы. И хотя гэтьманы те и не собирались называть себя «украинцами» (этого термина не знали аж до 1917-го, гэтьмана Скоропадськога) - тем не менее они яро называли себя «хохлами» и «малороссами» подчёркивая тем своё отличие «вид кацапив».
Ну и... надо признать... царское правительство России тоже приложило сюда лапу – ибо всю историю гонористое (как польская шляхта) и вздорное российское дворянство тоже старалось отмежеваться от «окраинского быдла» и для того подогревало формирование «ихнего суржика».
ТАК ВОТ: Хохлы – МАЛОРОССЫ (потому что не было «укроины» - была Русь Малая, или Малороссия) – НАЗЫВАЛИ СЕБЯ ЛИБО МАЛОРОССАМИ, ЛИБО РУССКИМИ, ЛИБО ХОХЛАМИ; но украинцами почти никогда. Это понятие упоминалось ГЕОГРАФИЧЕСКИМ образом, когда надо было обозначить жителей местности прозванной «Украйной», то есть Окраиной.
И РАЗГОВАРИВАЛИ ОНИ НА «СУРЖИКЕ» - ПОЛУРУССКОМ-ПОЛУУКРАИНСКОМ-ПОЛУБЕЛОРУССКОМ НАРЕЧИИ; которое ещё и сейчас запросто можно слышать на южной и восточной укроине: а иной раз и на средней.
КАК ЗВУЧИТ «СУРЖИК»? - Ну, это просто. Это такой мягко-полуукраинский выговор, укроколорит всегда с умягчённой буквой «г».
Зачастую с оканьем, но помягше и без оглушения согласных: Ну например «та шо вы... ну як же Ж ЭТО? ОнО Ж так нэ бИло»
Или «...штобы каждИй вэруюшчый в Неhо нэ погЫб, но имэл жизнь вэчную» (поп с укроины произносил цитату из Н.З.):
Или как ворнячила Наташа Корлёва «ПомогЫ мне... ПомогЫ мне... «пародировала пецалка припудренная (бомондиха))) Нону Мордюкову из «Бриллиантовой руки».
Или как Чуб в «Вечера на хуторе близ Диканьки (1959): «Ты пОсмОтри какая цяця».
Положа руку на сердце мне ТАКОЙ язык всегда нравился; а сами хохлы на нём говорившие как правило были хорошими мужиками – трудягами и колоритными мужичками. Но такие были при Советском Союзе до начала 90-х – потом пришло новое так сказать поколение достойное... самых решительных мер)).
в этом варианте - НОВЫЙ язык. Как известно, он придуман (в окончательном своём варианте) в 19-с веке, хотя попытки были ещё во времена Тараса Бульбы))).
Придумывали его трое:
1 Поляки, которые совали тудой свои словечки дабы «сроднить» население своей колонии (укроина веков была колонией Речи Попсолитой). Чтобы рабы не бунтовали (хохлы периодически здорово резали ляхов)и считали себя и пшехов одним б...ским народом.
2 Поганая Галиция (Галычына) – рабская придолбнутая местность которая всю свою историю вылизывала сапоги Европе, но при этом уважала её и расхваливала какой там «орднунг», яка там «высча культура» и «як там гарно» - и всегда гадила в сторону России (даже во времена нахождения под Европой). Они там всё страдали идеями «самостийности» (* т.е. возможностью сидя в своём жалком рабстве поорать «укроина понад усэ (убер аллес).
3 Всякие антирусские гэтьманы вроде Мазепы. И хотя гэтьманы те и не собирались называть себя «украинцами» (этого термина не знали аж до 1917-го, гэтьмана Скоропадськога) - тем не менее они яро называли себя «хохлами» и «малороссами» подчёркивая тем своё отличие «вид кацапив».
Ну и... надо признать... царское правительство России тоже приложило сюда лапу – ибо всю историю гонористое (как польская шляхта) и вздорное российское дворянство тоже старалось отмежеваться от «окраинского быдла» и для того подогревало формирование «ихнего суржика».
ТАК ВОТ: Хохлы – МАЛОРОССЫ (потому что не было «укроины» - была Русь Малая, или Малороссия) – НАЗЫВАЛИ СЕБЯ ЛИБО МАЛОРОССАМИ, ЛИБО РУССКИМИ, ЛИБО ХОХЛАМИ; но украинцами почти никогда. Это понятие упоминалось ГЕОГРАФИЧЕСКИМ образом, когда надо было обозначить жителей местности прозванной «Украйной», то есть Окраиной.
И РАЗГОВАРИВАЛИ ОНИ НА «СУРЖИКЕ» - ПОЛУРУССКОМ-ПОЛУУКРАИНСКОМ-ПОЛУБЕЛОРУССКОМ НАРЕЧИИ; которое ещё и сейчас запросто можно слышать на южной и восточной укроине: а иной раз и на средней.
КАК ЗВУЧИТ «СУРЖИК»? - Ну, это просто. Это такой мягко-полуукраинский выговор, укроколорит всегда с умягчённой буквой «г».
Зачастую с оканьем, но помягше и без оглушения согласных: Ну например «та шо вы... ну як же Ж ЭТО? ОнО Ж так нэ бИло»
Или «...штобы каждИй вэруюшчый в Неhо нэ погЫб, но имэл жизнь вэчную» (поп с укроины произносил цитату из Н.З.):
Или как ворнячила Наташа Корлёва «ПомогЫ мне... ПомогЫ мне... «пародировала пецалка припудренная (бомондиха))) Нону Мордюкову из «Бриллиантовой руки».
Или как Чуб в «Вечера на хуторе близ Диканьки (1959): «Ты пОсмОтри какая цяця».
Положа руку на сердце мне ТАКОЙ язык всегда нравился; а сами хохлы на нём говорившие как правило были хорошими мужиками – трудягами и колоритными мужичками. Но такие были при Советском Союзе до начала 90-х – потом пришло новое так сказать поколение достойное... самых решительных мер)).
